-
1 Bahne
-
2 Initialdruck
сущ.1) геол. начальное давление, первоначальное пластовое давление (в месторождениях нефти или газа)2) артил. начальное давление3) нефт. начальное давление (в пласте), первоначальное давление (в пласте) -
3 Kohlenbank
сущ.1) геол. угленосная пачка, угольный пласт2) тех. угольная пачка, пачка угля (в пласте)3) горн. слой угля (в пласте) -
4 Kohlengas
сущ.1) общ. светильный газ2) геол. окись углерода, угарный газ, каменноугольный газ (содержащийся в угольном пласте), угольный газ (содержащийся в угольном пласте)3) свар. газовый карбюризатор -
5 Kropp
сущ.геол. сбросовая трещина в угольном пласте, заполненная глиной и обломками угля, трещина сброса в каменноугольном пласте, заполненная глиной и обломками каменного угля -
6 schwebend
прил.1) общ. висящий в воздухе, незавершённый, незакопчённый, висящий (в воздухе), незаконченный (о процессе, переговорах), нерешённый (о вопросе и т. п.), парящий2) геол. горизонтально залегающий, наклонный (напр., пласт), взвешенный (о частице)3) перен. летящий, скользящий, порхающий4) тех. восстающий, по восстанию, наклонный (напр. о пласте), витающий (напр., о пыли)6) юр. краткосрочный, нерассмотренный (ã. Â. Verfahren), неустойчивый, незаконченный (напр., о судебном процессе), неуплаченный (о долгах)7) экон. неконсолидированный (напр. о долге), неуплаченный, нерешённый (напр. о вопросе), незаконченный (напр. о процессе)8) горн. направленный по восстанию, снизу вверх, наклонный (о пласте), вертикальный9) дор. висячий, свободно подвешенный10) патент. нерешённый (о вопросе), неуплаченный (о долге), находящийся на рассмотрении (о заявке), незаконченный (о судебном процессе)11) бизн. неконсолидированный (о долге) -
7 starkfallend
прил.геол. крутопадающий (напр. о пласте), крутопадающий (о пласте, жиле) -
8 Gasströmung
миграция газа (в пласте или вмещающих породах)течение газа (в пласте или вмещающих породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gasströmung
-
9 Kohlengas
каменноугольный газ (содержащийся в угольном пласте)окись углеродаугарный газугольный газ (содержащийся в угольном пласте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kohlengas
-
10 Gasströmung
сущ.1) геол. миграция газа (в пласте или вмещающих породах), течение газа (в пласте или вмещающих породах)2) авиа. обтекание газом3) стр. ток газа4) артил. газовая струя5) нефт. движение газа6) АЭС. газовый поток7) аэродин. поток газа -
11 geringmächtig
-
12 unbauwürdig
-
13 unbauwürdig
непромышленный (напр., о пласте); нерабочий (напр., о пласте)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unbauwürdig
-
14 auskeilen
-
15 aussagen
1. vtes ist nicht auszusagen — уст. это невозможно выразить словами2. vi1) юр. давать показанияgegen j-n ( über j-n) aussagen — давать показания против кого-л.( неблагоприятные для кого-л.)sie hat nichts ausgesagt — она ничего не сказала ( не выдала)2) горн. выклиниваться ( о пласте) -
16 Bahne
f =, -n геол. -
17 Schmitze
-
18 starkfallend
adj геол.крутопадающий (о пласте, жиле) -
19 totsöhlig
adj геол. -
20 unbauwürdig
adjгорн. непромышленный; нерабочий (напр., о пласте)
См. также в других словарях:
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
объем нефти в пласте — количество нефти в пласте (в баррелях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы количество нефти в пласте EN reservoir barrels … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурение в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling in operation … Справочник технического переводчика
бурить в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the pay … Справочник технического переводчика
включение пустой породы в угольном пласте (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balk … Справочник технического переводчика
восстановление давления в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring of the reservoir … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти горением в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire drivesitu combustion … Справочник технического переводчика
геол. выклиниваться (о пласте) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nip out … Справочник технического переводчика
давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir pressure … Справочник технического переводчика